Statuto

Di seguito l’estratto di presentazione iniziale dello statuto.

CENTRO DOCUMENTAZIONE E PROMOZIONE DELLO SCOUTISMO

Il Centro di documentazione e promozione dello scoutismo cittadino nasce con l’intento di raccogliere importanti testimonianze del passato per consegnarle alle generazioni future, al fine di preservare una memoria collettiva che dia senso all’attuale esperienza di tanti ragazzi e ragazze, che in tali valori ancora credono e vivono.

A partire dai primi tentativi di organizzazione negli anni Venti del Novecento, infatti, la storia dello scoutismo a Gorizia si è intrecciata con gli eventi che hanno visto coinvolta l’intera città; innumerevoli, a tal proposito, le iniziative che documentano la vitalità del territorio per quanto riguarda la costituzione di diversi gruppi, che avevano sede presso importanti edifici pubblici e/o erano ospitati all’interno delle canoniche parrocchiali, fino alla soppressione del movimento operata dal regime fascista che ne decretò la chiusura.

Lo scoutismo cattolico, così come quello laico, sia nella comunità di lingua italiana che in quella di lingua slovena, riprese le sue attività fin dal 1945 quando, uscito dalla “Giungla Silente”, poté riappropriarsi dei luoghi e degli spazi cittadini riservati all’educazione dei giovani goriziani; il fermento e l’entusiasmo della rinascita trova molte testimonianze in città sia nei documenti rimasti, che nel racconto di coloro i quali ne furono i diretti protagonisti.

Il passare del tempo rende perciò doveroso l’impegno di non disperdere un simile patrimonio, che è al contempo storico, sociale e civile; l’Associazione “Memoria Viva” intende appunto raccogliere e catalogare materiale di varia natura e tipologia per sottrarlo all’oblio, ma anche promuovere lo scoutismo attraverso l’organizzazione di eventi, in sinergia con il territorio, volti alla sensibilizzazione della cittadinanza rispetto ad una metodologia educativa rimasta attuale e che ancora oggi coinvolge milioni di persone in tutto il mondo, rappresentando un’ importante occasione di fratellanza universale.

CENTER ZA DOKUMENTACIJO IN PROMOCIJO SKAVTIZMA

Center za dokumentacijo in promocijo skavtizma v mestu je bil ustanovljen z namenom zbiranja pomembnih pričevanj iz preteklosti, da bi jih predali prihodnjim rodovom in tako ohranili kolektivni spomin, ki osmišlja sedanje izkušnje mnogih fantov in deklet, ki še vedno verjamejo v te vrednote in jih živijo.

Zgodovina skavtizma v Gorici se je od prvih poskusov organiziranja v dvajsetih letih prejšnjega stoletja dejansko prepletala z dogodki, ki so zaobjeli celotno mesto; v zvezi s tem obstaja nešteto pobud, ki dokumentirajo vitalnost območja, glede na ustanavljanje različnih skupin, ki so imele sedež v pomembnih javnih stavbah in/ali so bile nastanjene v župniščih, vse do zatrtja tega gibanja s strani fašističnega režima, ki je odredil njegovo ukinitev.

Katoliški in tudi laični skavtizem, tako v italijanski kot slovenski skupnosti, sta oživela svojo dejavnost že leta 1945, ko sta po izstopu iz “tihe džungle” ponovno dobila v last kraje in prostore v mestu, namenjene vzgoji mladih Goričanov; o vrenju in navdušenju tistega preporoda dobimo v mestu mnogo pričevanj, tako v ohranjenih dokumentih kot v pripovedi tistih, ki so bili neposredni protagonisti.

Minevanje časa nas obvezuje, da ne bi porazgubili takšnega premoženja, ki je obenem zgodovinsko, družbeno in civilno; Združenje “Memoria Viva” namerava zbirati in katalogizirati različno in raznovrstno gradivo, da bi se to rešilo pred pozabo, pa tudi spodbujati v sinergiji z ozemljem skavtizem s prirejanjem dogodkov, katerih cilj je ozaveščanje občanov o vedno aktualni vzgojni metodologiji, ki še danes vključuje milijone ljudi po vsem svetu ter predstavlja pomembno priložnost za vesoljno bratstvo.

CENTRI DI DOCUMENTAZION E PROMOZION DAL MOVIMENT SCOUT

Il Centri di documentazion e promozion dal moviment scout citadin al nâs cu la intenzion di meti dongje testemoneancis impuartantis dal passât par consegnâlis ae memorie da lis gjenerazions futuris, par preservâ une memorie coletive che i dei sens a la esperience di vuê di tancj fruts e frutis, che ancjamò in chei valôrs i crodin e vivin.

A scomençâ dai prins tentatîfs di organizazion tai agns vinç dal nûfcent, di fat, la storie dal moviment scout a Gurize si je intiessude cui events che a àn viodût la citât interie tirade dentri; tantis e tantis, in proposit lis iniziativis che a documentin la vitalitât dal teritori par chel che al rivuarda la costituzion di diviers grops, che a vevin sede là di struturis publichis impuartantis e/o a jerin ospitâts te canonichis de parochis, fintremai la sopression dal moviment par opere dal regjim fassît che al decretà di sierâlu.

Il moviment scout catolic, cussì come chel laic, sei te comunitât di lenghe taliane sei in chê di lenghe slovene, al scomençà di gnûf lis sôs ativitâts za dal 1945 cuant che lât fûr de “Giungla silente” al podè tornâ a imparonâsi dai puescj e spazis de citât dedicâts ae educazion dai zovins gurizans; il ferment e il fervôr de rinassite al cjate tantis testemoneancis in citât sei tai documents restâts, sei tal ricuart di chei che a son stâts di persone i protagoniscj.

Il passâ dal timp al rint par chest dovût, l’impegn di no dispierdi un patrimoni dal gjenâr che tal stes timp al è storic, sociâl e civîl; la Associazion “Memoria Viva” al intint par chest cjapâ sù e catalogâ materiâl di divierse nature e tipologjie par no lassâlu pierdi, ma ancje par promovi il moviment scout a mieç di events organizâts, in colaborazion cul teritori, destinâts a sensibilizâ i citadins rispiet a une tipologjie educative restade atual e che e coinvolçs ancjemò avuedì milions di personis in dut il mont e rapresente une ocasion impurtante di fraternitât universâl.