I valori dello scautismo

La legge scout

Nella definizione di B.P. la legge “è la base su cui poggia l’intera
formazione scout”. Nel testo del suo fondatore è così articolata:

l’onore di uno scout è che gli si dia fiducia;
lo scout è fedele al re, al paese, al proprio capo reparto, ai
propri genitori, ai datori di lavoro e ai sottoposti;
il dovere di uno scout è di essere utile e di aiutare gli altri;
uno scout è amico di tutti e fratello di ogni altro scout, quale che sia il paese, la classe sociale o la religione cui l’altro
appartiene;
uno scout è cortese;
uno scout è un amico per gli animali;
uno scout obbedisce agli ordini – del suo capo pattuglia, del suo capo reparto, dei suoi genitori – senza replicare;
uno scout sorride e fischietta in tutte le difficoltà;
uno scout è economo;
uno scout è pulito nel pensiero, nella parola e nell’azione

Skavtske vrednote

Skavtski zakoni B.P. definira zakon kot: “osnovo, na
kateri temelji celotna skavtska formacija”. Ustanovitelj
skavtizma je predlagal sledeče zakone:

skavt si šteje v čast, da si pridobi zaupanje;
skavt je zvest kralju, državi, stegovodji, staršem, delodajalcem in podrejenim;
skavt je dolžan biti koristen in pomagati
bližnjemu;
skavt je prijatelj vsakomur in vsem skavtom brat;
skavt je plemenit;
skavt je prijatelj živali;
skavt uboga vodnika, stegovodjo in starše brez ugovarjanja;
skavt je nasmejan in žvižga v težavah;
skavt je varčen;
skavt je čist v mislih, besedah in dejanjih.

La promessa

L’adesione del ragazzo allo scautismo è
espressa dalla promessa. Nel testo di B.P.
essa è la seguente:

Sul mio onore prometto che farò del mio
meglio
per fare il mio dovere verso Dio e verso il
re
per aiutare gli altri in ogni momento
per obbedire alla legge scout.

La promessa scout non è un giuramento,
ne un voto, ma un impegno. Atto
personale e libero, la promessa
presuppone nel ragazzo la
consapevolezza di ciò a cui si impegna.

Obljuba

Mlad človek izrazi svojo skavtsko izbiro
z obljubo. B.P. jo je tako sestavil:

Pri svoji časti obljubljam, da bom
najbolje služil Bogu in kralju
pomagal svojemu bližnjemu
in izpolnjeval skavtske zakone

Skavtska obljuba ni prisega ali
zaobljuba, ampak obveza. Osebna in
svobodna izbira, s katero mlad človek
zavestno sprejme odgovornost.